TESTOS IN FRANCOPROVENÇAL

TEXTES EN FRANCOPROVENÇAL

Lettre de Pléoz
Cette lettre, datée 1849, a été écrite par le capitaine L. Pléoz à l’avocat Alexis Ansermin, compagnon d’armes. Il s’agit du plus ancien texte en francoprovençal valdôtain qui ait jamais été publié. Elle est tirée de “La Garde Nationale soit Almanach du Duché d’Aoste pour l’an 1850”.

Pléoz-L._1849

La Parabola del Figliuol Prodigo
Six versions de “La Parabola del Figliuol Prodigo” sont récoltées par Bernardino Biondelli en 1841 pour les variantes de: Aoste, Ayas, Bard/Donnaz, Cogne, Gignod, Valtournenche. Carlo Salvioni les publies en 1913.

Salvioni-Carlo-1913_Parabola-del-Figliuol-Prodigo_Aosta

Salvioni-Carlo-1913_Parabola-del-Figliuol-Prodigo_Ayas

Salvioni-Carlo-1913_Parabola-del-Figliuol-Prodigo_Bard_Donnas

Salvioni-Carlo-1913_Parabola-del-Figliuol-Prodigo_Cogne

Salvioni-Carlo-1913_Parabola-del-Figliuol-Prodigo_Gignod

Salvioni-Carlo-1913_Parabola-del-Figliuol-Prodigo_Valtournenche

TO BE CONTINUED…