CONJUGAVERBES

Le projet CONJUGAVERBES est né à partir de l’expérience d’enseignement du francoprovençal au sein de l’Ecole populaire de patois et de l’expérience d’enseignement aux cours de réflexion linguistique pour les maîtres de patois.

L’objectif est celui de créer une base de donnée informatique qui soit, en même temps, un moyen d’analyse de la conjugaison verbale francoprovençale (valdôtaine en particulier) et un guide de verbes francoprovençaux pour toutes les variantes qui sont, progressivement, analysées.

Les enseignants de francoprovençal peuvent ainsi consulter cette base de donnée, y trouver le verbe qui cherchent ou bien l’insérer en très peu de temps et l’utiliser pour leur activité de réflexion sur la langue et pour l’enseignement.

Le programme va conjuguer le verbe dans la variante désirée et va fournir les informations qui lui sont liées (subdivision morphologique, groupe et sous-groupe d’appartenance, modèle régulier ou irrégulier, structure de la conjugaison de la variante).

Pour le moment, les variantes valdôtaines analysées sont les suivantes:

Antey-St-André
Arvier
Avise
Champorcher
Donnas_Vert
Gaby
Gressan
Introd
Issogne_Fleuran
Morgex
St-Nicolas
Valpelline
Valsavarenche
Valtournenche
Verrayes

Télécharger la base de données CONJUGAVERBES ci-dessous:

Je suis en train de faire des modifications (Andrea Rolando)

TO BE CONTINUED…