Fleur de géragnon, un hommage à Anaïs Ronc Désaymonet

Le 18 octobre 2005 est présentée l’oeuvre “Fleur de géragnon”, un hommage à Anaïs Ronc Désaymonet.

L’auteur, maître de patois formé par le BREL, réfléchi sur le fait qu’il aurait été difficile d’écrire “jéragnòn” selon les règles du système BREL. La forme “géragnon” était préférable à la vue et ne conduisait pas à une interprétation erronée en ce qui concerne la prononciation.

Le titre de cette oeuvre montre aussi la difficulté, pour un système de transcription “phonétique”, de faire passer une information précise. L’impossibilité d’utiliser le -s du pluriel empêche de savoir s’il s’agit d’une “fleur” seulement ou de plusieurs “fleurs”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *